翻訳と辞書
Words near each other
・ Act of Sederunt
・ Act of Settlement (disambiguation)
・ Act of Settlement 1657
・ Act of Settlement 1662
・ Act of Settlement 1701
・ Act of Settlement 1703
・ Act of state doctrine
・ Act of Succession
・ Act of Supremacy 1558
・ Act of the National Assembly for Wales
・ Act of the Re-Establishment of the State of Lithuania
・ Act of Tilsit
・ Act of Tynwald
・ Act of Uniformity
・ Act of Uniformity (Explanation) Act 1663
Act of Uniformity 1549
・ Act of Uniformity 1552
・ Act of Uniformity 1558
・ Act of Uniformity 1662
・ Act of Uniformity Amendment Act 1872
・ Act of Union
・ Act of Union 1840
・ Act of Valor
・ Act of Vengeance
・ Act of Violence
・ Act of War (Brad Thor novel)
・ Act of War (online game)
・ Act of Will
・ Act on Health Sector Database
・ Act on Illegality of the Communist Regime and on Resistance Against It


Dictionary Lists
翻訳と辞書 辞書検索 [ 開発暫定版 ]
スポンサード リンク

Act of Uniformity 1549 : ウィキペディア英語版
Act of Uniformity 1549

The Act of Uniformity 1548 (2 & 3 Edw 6 c 1), also referred to as the Act of Uniformity 1549,〔Bourne v Keane () AC 815 at 836, (1919) 121 LTR 426 at 428, HL〕 was an Act of the Parliament of England, passed on 21 January 1549.〔Haigh, Christopher. ''English Reformations'' Clarendon Press (1993) p. 173〕
It was the logical successor of the Edwardian Injunctions of 1547 and the Sacrament Act of the same year which had taken piecemeal steps towards the official introduction of Protestant doctrine and practice into England and Wales.〔''Documents of the English Reformation'', Gerald Bray (ed)Cambridge, James Clark & Cº(1994), pp 247ff〕 It established The Book of Common Prayer (''The Book of the Common Prayer and Administration of the Sacraments, and other rites and ceremonies of the Church after the use of the Church of England'') as the sole legal form of worship in England. Before 1549, the churches of England used various different versions of the Latin-language Missal.〔Concerning the Service of the Church (par. 5) in the Book of Common Prayer 1662〕
==Nature of the Book of Common Prayer==
The Book of Common Prayer was far from just an English-language translation of the Latin liturgical books; it was largely a new creation, mainly the work of Archbishop Thomas Cranmer, which in its text and its ceremonial directions reflected various reforming doctrinal influences (notably the breviary of Cardinal Quiñonez and the ''Consultation'' of Hermann von Wied).〔Bp E.C.S Gibson in the introduction of ''The First and Second Prayer Books of Edward VI'', London J.M. Dent & Sons (1964), pp vi.ff〕 The first Act (2 & 3 Edw 6 c 1) was called ''An Act for Uniformity of Service and Administration of the Sacraments throughout the Realm''. It deemed as follows:

''and that all and singular ministers in any cathedral or parish church or other place within this realm of England, Wales, Calais, and the marches of the same, or other the king's dominions, shall, from and after the feast of Pentecost next coming, be bound to say and use the Matins, Evensong, celebration of the Lord's Supper, commonly called the Mass, and administration of each of the sacraments, and all their common and open prayer, in such order and form as is mentioned in the said book, and none other or otherwise''〔Gee, Henry and Hardy, William J. ''Documents Illustrative of English Church History'', p. 360 London: Macmillan and Co, 1896.〕

This section covers the following three points. England claimed many territories as its own with the phrase “or other of the king’s dominions”. And that there was plenty of time for England’s territories to become accustomed to these new laws giving them approximately one year to use The Book of Common Prayer to unify the country behind a single common practice of Faith.
Then follow penalties against those of the clergy that should substitute any other form of service, or shall not use The Book of Common Prayer, or who shall preach or speak against it:

''lest any obstinate person who willingly would disturb so godly order and quiet in his realm should not go unpunished, that it may also be ordained and enacted by the authority aforesaid, that if any manner of parson, vicar, or other whatsoever minister, that ought or should sing or say common prayer mentioned in the said book, or minister the sacraments, shall after the said feast of Pentecost next coming refuse to use the said common prayers, or to minister the sacraments in such cathedral or parish church or other places as he should use or minister the same, in such order and form as they be mentioned and set forth in the said book or shall use, wilfully and obstinately standing in the same, any other rite, ceremony, order, form, or manner of Mass openly or privily, or Matins, Evensong, administration of the sacraments, or other open prayer that is mentioned and set forth in the said book; or shall preach, declare, or speak anything in the derogation or depraving of the said book, or anything therein contained, or of any part thereof; and shall be thereof lawfully convicted according to the laws of this realm, by verdict of twelve men, or by his own confession, or by the notorious evidence of the fact, shall lose and forfeit to the king's highness, his heirs and successors, for his first offence, the profit of such one of his spiritual benefices or promotions as it shall please the king's highness to assign or appoint, coming and arising in one whole year next after his conviction: and also that the same person so convicted shall for the same offence suffer imprisonment by the space of six months, without bail or mainprize.''〔

This provided loss of all income, which was forfeited to the Crown. Imprisonment “without bail or mainprize” meant one could not pay one's way out of prison, nor be given freedom until acquittal or the completion of the sentence.
A second offence was dealt with more harshly:

''and if any such person once convicted of any offence concerning the premises, shall after his first conviction again offend and be thereof in form aforesaid lawfully convicted, that then the same person shall for his second offence suffer imprisonment by the space of one whole year, and also shall therefore be deprived ipso facto of all his promotions; and that it shall be lawful to all patrons, donors, and grantees of all and singular the same spiritual promotions, to present to the same any other able clerk, in like manner and form as though the party so offending were dead;''〔Gee, Henry and Hardy, William J. ''Documents Illustrative of English Church History'', p. 361 London: Macmillan and Co, 1896.〕

A second offence added a year to the previous six months in prison, loss of livelihood, and any promotions and position would be given to another as if the miscreant had died. A third offence was the harshest, punished by life in prison:

''and that if any such person or persons, after he shall be twice convicted in form aforesaid, shall offend against any of the premises the third time, and shall be thereof in form aforesaid lawfully convicted, that then the person so offending and convicted the third time shall suffer imprisonment during his life.''〔Gee, Henry and Hardy, William J. ''Documents Illustrative of English Church History'', p. 363 London: Macmillan and Co, 1896.〕

Nothing in this Act enforced attendance at public worship, but the provisions of the Act apply to every kind of public worship or “open prayer”, as it was called, which might take place. The Act itself defines “open prayer” as “that prayer which is for others to come unto or near, either in common churches or private chapels or oratories, commonly called the service of the Church.” The Act of Uniformity 1549 was the first Act of its kind and was used to make religious worship across England and its territories consistent (i.e. uniform) at a time when the different branches of Christianity were pulling people in opposite directions, causing riots and crimes, particularly the Prayer Book Rebellion. The Book of Common Prayer defined a middle ground for Christian faith within England; the Act of Uniformity 1549 mandated that all English subjects move to that middle ground, so that they could put aside their differences.

抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア(Wikipedia)
ウィキペディアで「Act of Uniformity 1549」の詳細全文を読む



スポンサード リンク
翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース

Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.